玄霖殿

背歌词不是一件容易的事=v=网上的歌词不是这错就是那少，外语歌的歌词最完整的一定是你学小语种的同学给你的！

Звезда 完整歌词

Очень много раз я себе задавал вопрос:
"Для чего родился на свет я, взрослел и рос?
Для чего плывут облака и идут дожди?"
В этом мире ты  для себя ничего не жди!
Я бы улетел к облакам!!! Да крыльев нет!
Манит меня издалека тот звёздный свет!
Но Звезду достать не легко, хоть цель близка

И не знаю, хватит ли сил для броска?!

*Я подожду ещё чуть-чуть
И собираться буду в путь
Вслед за надеждой и мечтой.
Не догорай, Звезда моя! Постой!*

Сколько же ещё мне дорог предстоит пройти?!
Сколько покорять мне вершин, что б Себя найти?!
Сколько же с отвесной скалы мне падать вниз?!
Сколько начинать всё с нуля?! И есть ли смысл?!
重复**

学俄语也有，额，快一年了，还是能翻译点东西的=v=每一句边上是该句的译文 文末有根据汉语调整的译文

Наверное, это мой рай -                也许，这就是我的天堂
Искать его отражение                   寻找着他的身影
В предметах черного цвета,          在漆黑的世界中
И слышать в голосе май.               在呼喊中听到五月的来临 

Наверное, это мой рай                 也许，这就是我的天堂
В лучах оконного света               在透过窗户洒进来的阳光中
Так близко кажется небо,            如此近，仿佛可以触摸到天空
Когда глаза цвета рай.                当眼神中流露出色彩的天堂

И хорошо, что он не знает про такую как я,

还好，他不知道这样的我
И что в мечтах моих ванильные снежинки - зима,

也不知道在我的香荚果般的小雪球梦中——冬天
А под шагами босоногими метели и лед.

赤着脚一步步地走过风雪与冰霜 
Он больше никогда из мыслей моих не уйдет.
他更永久地留存在我的信念中
И мне не стыдно закричать

而我也不害羞地呼唤起来 
О том, что это любовь.

那就是爱情 
Его слова на 3 минуты так прожгли мою кровь.

他的话会让我热血沸腾三分钟 
Я продолжаю повторять себе, что все хорошо,

我不断跟自己说，一切都很好
Но понимаю, он мне нужен,

但我知道，我需要他 
Нужен еще.
还需要

Наверное, это мой рай -   可能吧 这就是我的天堂
Бродить, срывая букеты. 徘徊着，带着早已残败的花束
Так их, спасая от ветра,  就像他们一样，我从风中被拯救
И врать, что дарят цветы 假装是别人送的花

Конечно, если б не ты,         当然，如果不是你
Я не встречала б рассветы   我不会邂逅破晓
Твоей холодной планеты,   邂逅你那冰冷的命运
В которой делят мосты.      那命运已被桥撕碎

我的天堂 马克西姆

也许，这就是我的天堂 在漆黑的世界中 寻找着他的身影 在呼喊中听到五月的来临 
也许，这就是我的天堂 当眼神中流露出彩色般的天堂 沐浴在透过窗户洒进来的日光中 如此之近，仿佛可以触摸到天空

还好，他不知道这样的我 也不知道寒冬中，我在怎样似香荚果如雪球般的梦中 赤着脚一步步地走过风雪与冰霜 而我似乎不在乎地地呼唤着 这就是爱情 他的话会让我心狂跳不止三分钟 我不断跟自己说 一切都很好 但我知道 我需要他  还需要他

可能吧 这就是我的天堂 我带着假装是别人送的花 那早已残败的花束 徘徊着 我也像它们一样 从风中被拯救
当然，如果不是你  我不会邂逅破晓 与你那让我冰冷的命运相逢 而那命运已被桥撕碎

第一次译歌，应该是不大对的= =|||有些动词的变为没有太弄明白鸟~

如果我注定只能做丑角衬托她，那我要他看到她时，幸福地笑。

我是个丑女。
可我却是村子里最重要的人，因为我的存在，村子里人人才会平安幸福。因为我是月女，是为村里的人们编织红线的人，是为情侣们续缘的人，是月老的徒弟。但是编织红线需要耗费我的生命，姥姥不忍失去我，在我小时候便选择毁去我的容貌，这样编织红线便不会缩短我的寿命。但是……
  “姥姥，为什么我不能像别的女孩子那样穿着漂亮的纱裙，和朋友们围着篝火跳舞啊？”
  “不要着急，等你心里不再是空的时，姥姥会为你牵红线的。”姥姥摸着我的头，和蔼地说。
  “我心里不再是空的？装了什么东西么？”
   “不是东西，是对你最重要的人。”

  一年又一年过去了，什么都没有改变，直到我遇见了他。
  他来的时候是一年前的七夕夜，黑色的风衣，牵着高大的骏马，马背上斜坐着一个姑娘，长长的淡蓝色裙子拖在地上，却更显优雅。女孩子怀里窝着一只胖胖的紫尾巴猫，小动物正在打着呵欠。他们好像是从很远的地方过来的。
  “对不起——”他弯下腰，静静地对我说，“请问月女村在这附近么？”
“恩……”我突然不敢直视他的眼睛，连忙低下了头。
“哦？在哪里？”
“这里就是月女村啊，那个女孩子就是月女路梨。”村里人冲他喊道。
“呀，就是你么？我们找了你好久了。悯佳，”他转过头把女孩子从马背上抱下来，“这个害羞的小姑娘就是月女啊。”
   害羞的小姑娘？怎么不叫我丑八怪。
  “我不是小姑娘，我已经十八岁了。”我喃喃道。
  “好有趣的孩子啊……”
   我突然抬起了头。看清了他的脸。深邃的瞳孔，望不透的黑暗。我们之间一定很近，我闻到了他的气息。涨红了脸，连忙又低下了头。
  “你有紫色的瞳仁？真是漂亮……”他似乎想起了什么，“这只猫的眼睛也是紫色的，我救它的时候，就是因为它这双眼睛。”猫咪很轻盈地跳上了他的肩头，眯起一双眼睛看我，然后跳进了我的怀里，满意地呜呜叫。
  “它喜欢你？”女孩子叫道，“我可是费了好大力气才让它接受我的。”
  “好了好了，言归正传。路梨么？我们是来拜托你为我们做一条永世红线的。”男人笑着说。
  永世……他们之间的感情这么深么？
  “不可以的，”姥姥的声音传来，“这孩子今年已经做过一条了，法力消耗了，不能再做了，你们明年再来吧。”
  姥姥为什么要这么说我不明白，今年明明没有做过。我奇怪地望着姥姥，她摇了摇头，示意我不要说话。
  “但是这里不好找，乡亲们都很热情，你们不介意的话就住下来吧。”
  男人想了想，同意了。
  
  我宁愿用我的一切交换他的一次拥抱，只要能在他怀里一秒钟，哪怕世界消失也无所谓。

  没有想到这么快会爱上一个人。他的眼神、他的微笑、他的转身，都让我有窒息的感觉。一年里，我注入了我所有的精力，希望他能对我微笑。希望他的眼神里不再是怜悯与同情，而是……爱人的感觉么？怎么会……突然感到很绝望，丑女，注定不能被爱，更是没有资格爱人的，这样只会让自己崩溃。我怎么可能跟悯佳相提并论。我收起了自己的心情，继续编织着情人们的红线。
姥姥在门后望着我，叹了口气。

  生平第一次，我渴望我是他身边的那个女人。照顾他，爱抚他，我怨老天，为什么不给我这个资格。也许我有机会，但是我没有资格。

  七月初七，转眼一年了。
   他在月色下吻了她。我躲在屋里，尽力想忘却刚才的画面，想着剪断手里的红线，让他们分开——
  “阿梨？”
  “姥姥……”
  姥姥走了过来，手里牵着一跟红线，那长度，是我从小到大没有见过的。
  “姥姥，这红线怎么这么长？”
  “这是月女红线。是为月女和她们的情人准备的。你的那条，一直由我保管。牵了这个，你和他就分不开了。也许他不爱你，但是他不能离开你，如果红线断了，月女的生命也就结束了。那样爱情就消失了，二十年才能重选一名月女。所以月女的生命一般都是二十岁左右，而你是个例外。他不能拒绝。村里人都是站在你这边的，去和他在一起吧，你不是很爱他么。”
  我沉默了。

  我真的牵着他的手走在乡间小路上。这是我梦了好久的画面。然而阿墨，为什么你眼里的温柔消失了？只剩忧愁。我不要亲手摧毁了他的幸福，我不要……

  七夕夜快要结束了。
  月亮真的是很美，尤其是悬崖上面的。我亲手剪断了凡间最长的一条红线，纵身跃入谷底。那晚我穿了一条白色的裙子，我期望着，月光洒在裙子上时，我会很美。

  村子里忽然沉寂了。
  目送阿墨和悯佳离开的，是一只紫尾巴猫。阿墨无名指上的红线很粗，好像永远不会断开，那是村里最后一条红线，是月女路梨临死前做好的。猫看到，阿墨眼里满是幸福。
  
  “喂，你终究又是把我放掉了。”猫咪默默地念道。

无尽繁华下淡漠的哀怜

青灯相照 落花敲响琴弦

那一院的霜天

心在红尘中被无情撕裂

灯花绚烂下寂寞的思念

依稀记得风雨相随的每一天

陪伴你身边

直到天涯云水间

这滴血的长剑 斩断所有誓言

苍白月光下你冷漠的容颜

那漫天的烽烟

烧尽所有谎言

我不需要可怜

红尘间 紫陌间

依然对你眷恋

透过泪光看你的双眼

从碧落 至黄泉

这烟雨的华年

默默消逝找不回从前

=================

寥落星辰下依偎着入眠

驰过大漠越过高山策马扬鞭

跟随你身边

纵使香消玉殒愿

这滴血的长剑 斩断所有誓言

苍白月光下你冷漠的容颜

那漫天的烽烟

烧尽所有谎言

我不需要可怜

红尘间 紫陌间

依然对你眷恋

透过泪光看你的双眼

黄沙间 瀚海间

凭着一梦相连

独自走过白雪的荒原

从碧落 至黄泉

这烟雨的华年

默默消逝找不回从前

江湖何处风雨又十年

曲子为杨千嬅，大城大事。

剧情为赵雅芝，叶童，《新孽海花传奇》中，王魁负桂英的故事。

词还可以，改了两句便搬过来了。陪上这么悲哀的乐曲便颇有韵味。

昨天看完了这部剧，看到两点多orz 熬夜已经不适应了 看到眼睛都睁不开了。

故事很悲哀，但结局两人的魂魄在一起，也算是团圆了。王魁怎么说都比陈世美好太多了。

“堂下大胆刁民，胆敢偷盗库银，你的同伙有哪些，还不从实招来！”

  “汉文啊，你为什么不从实招来啊？”

  “姐姐，我不能……连累我家娘子啊。”

  仅此一句，白素贞便已死心塌地爱上这个前世有恩，今生有缘的小牧童。偷盗库银乃是死罪，而许仙竟然全部担下所有罪责，只为怜爱她。此时此刻，什么修炼、成仙，都已不再重要，她只想与他相守在人间，生生世世做夫妻。当日立下报恩之誓言，早已抛置脑后，反正没有说明这恩是如何个报法，直到妖僧法海骗许仙入寺，她百般哀求，愿跪受辱，都无法使心胸狭窄的法海原谅当年她偷取其修炼金丹之事，哪知这许多，都是法海设下的圈套，为的就是促使她犯下残害无辜的天条，有个正当理由把她收伏。年轻气盛，索夫不成，再有小青负伤，终于打破了她最后一道心理防线，水漫金山寺。所有人都怜惜这个凄美的爱情传说，所有人都哀叹不公，那法海报仇却不受禁锢，白素贞杀人，是法海给的刀。法海秉持传统观念，认定人妖不能共存，现在想想，如果这件案子拿到法庭上来说，白素贞犯的是故意杀人罪，纵使有千万个理由，纵使是被逼迫或被诱骗，杀人是事实，都应当入狱，也就是在雷峰塔中接受惩处。那法海，便是共犯，可是他是警察，法官会信任他的陈词，法海便无罪开释。可能这案件会作为“法不容情”的一个案例，而被拍摄成无数情景再现，拨人眼泪，但犯罪已成事实，无论这中间几种曲折，都无法改变什么。法海收伏白素贞时，任凭无数人哭得肝肠寸断得求他，都无济于事，他硬是拆散他们夫妻，拆散他们母子，没有任何慈悲之心。这事拿到今天来说，就相当于警察拘捕人犯，管你有夫有子，管你心不心碎，犯了罪就要收到法律的制裁。这样想想，第一个疙瘩，便解开了。

  “许夫人。”

  大结局中梁夫人一句称呼，就足以让我再次落泪。倾城国色的佳人与明朗俊俏的书生，简直就是绝配。除了Angie，没有人能把白素贞诠释得这样完美。不仅许仙为“美色所迷”，我也陷入了爱美人的情网。虽然永远站在白素贞这边，但是理性地想想，法海说的话虽然一直被人当作放P，也并非全无道理，许仙从杭州发配苏州，又复从苏州发配镇江，官司缠身，又身陷牢狱，的确与白素贞有关，但她做的一切也都是为了许仙。人家许仙都不在意这些灾祸，法海凭什么多管闲事，但千年前白素贞偷盗金丹的确影响了法海的利益，轮回因果，可能这就是所谓的命中注定吧。

  再说胡媚娘，她爱仕林爱得命都不要了，和仕林也是一对有情人，但是因为是妖精，就没有办法有情人终成眷属。泪洒遍地，想通之后，她唯一能做的，就是离开这个人神合一的状元神，回去息心修炼，成全他和他妹妹天定的姻缘，放弃自己一生只一次的爱情，去跟仕林道别，不想却因未曾习得息心之术，而招致灾祸，命丧黄泉。痴情得天垂怜，准许下辈子转世做人。她与碧莲和宝山道别，却不许他们告诉仕林。“情缘已了，再纠缠已没有意义。”每次看到此处，我都会泪流满面，怜媚娘之深情无法有所回报，怜仕林之痴情无法得以成全。不情愿得想来，媚娘如果没有得到白素贞的美貌，是不可能与仕林相知相识并相爱的，而她当初的心愿，也只是能把自己的爱献给仕林，并不是要得到仕林的人，得以美貌，及爱与人，而仕林也愿为她牺牲一切，她的心愿便已了了，不再需要许多。她离开的时候，也应该是心满意足的。有情人身虽不在一起，心也是永恒。这样看来，第二个疙瘩也解开了。

  二十岁终于看懂了，也看透了，爱情并不是生命的全部，她是只一个调味品，这两对神仙眷侣倾其所有来相爱，最后看破爱情，正道归真。现实也是如此，切不可为失去爱情而颠覆了生命的含义。

  这无限美丽的故事，发生在无限秀丽的西子湖畔。爱生活，爱西湖。爱这一个白娘子，永远爱赵雅芝。

风华绝代赵雅芝，

貌美体柔赛西施。

心慈不逊白娘子，

观音转世洒甘汁。